Śrīmad Devī Bhāgavatam

BOOK 1 • CHAPTER 2
Ch 2 Verse 1-2 Verse
१.२ द्वितीयोऽध्यायः । ग्रन्थसङ्ख्याविषयवर्णनम् । सूत उवाच । धन्योऽहमतिभाग्योऽहं पावितोऽहं महात्मभिः । यत्पृष्टं सुमहत्पुण्यं पुराणं वेदविश्रुतम् ॥ १ ॥ तदहं सम्प्रवक्ष्यामि सर्वश्रुत्यर्थसम्मतम् । रहस्यं सर्वशास्त्राणामागमानामनुत्तमम् ॥ २ ॥
Śrī Sūta said :-- “I am highly fortunate; I consider myself blessed and I am purified by the Mahātmās (high souled persons); inasmuch as I am questioned by them about the highly meritorious Purāṇa, famous in the Vedas. I will now speak in detail about this Purāṇa, the best of the Āgamas, approved of by all the Vedas and the secret of all the Śāstras.
Ch 2 Verse 3 Verse
नत्वा तत्पदपङ्कजं सुललितं मुक्तिप्रदं योगिनाम् ॥ ब्रह्माद्यैरपि सेवितं स्तुतिपरैर्ध्येयं मुनीन्द्रैः सदा । वक्ष्याम्यद्य सविस्तरं बहुरसं श्रीमत्पुराणोत्तमम् ॥ भक्त्या सर्वरसालयं भगवतीनाम्ना प्रसिद्धं द्विजाः ॥ ३ ॥
O Brahmins! I bow down to the gentle lotus feet, known in the three Lokas, of the Devī Bhagavatī, praised by Brahmā and the other devas Viṣṇu, Maheśa and others, meditated always by the Munindras and which the Yogis contemplate as their source of liberation. Today I will devotedly describe, in detail and in plain language, that Purāṇa which is the best of all the Purāṇas, which gives prosperity and contains all the sentiments (Rasas) that a human being can conceive, the Śrimad Devī Bhāgavatam.
Ch 2 Verse 4 Verse
या विद्येत्यभिधीयते श्रुतिपथे शक्तिः सदाद्या परा ॥ सर्वज्ञा भवबन्धछित्तिनिपुणा सर्वाशये संस्थिता । दुर्ज्ञेया सुदुरात्मभिश्च मुनिभिर्ध्यानास्पदं प्रापिता ॥ प्रत्यक्षा भवतीह सा भगवती सिद्धिप्रदा स्यात्सदा ॥ ४ ॥
May that Highest Primal Śakti who is known as Vidyā in the Vedas; who is omniscient, who controls the innermost of all and who is skilled in cutting off the knot of the world, who cannot be realised by the wicked and the vicious, but who is visible to the Munis in their meditation, may that Bhagavatī Devī give me always the buddhi fit to describe the Purāṇa!
Ch 2 Verse 5 Verse
सृष्ट्वाखिलं जगदिदं सदसत्स्वरूपं शक्त्या स्वया त्रिगुणया परिपाति विश्वम् । संहृत्य कल्पसमये रमते तथैका तां सर्वविश्वजननीं मनसा स्मरामि ॥ ५ ॥
I call to my mind the Mother of all the worlds who creates this universe, whose nature is both real (taking gross, practical point of view) and and unreal (taking a real point of view), preserves and destroys by Her Rājasik, Sāttvik and Tāmasik qualities and in the end resolves all these into Herself and plays alone in the period of Dissolution - at this lime, I remember my that Mother of all the worlds.
Ch 2 Verse 6-7 Verse
ब्रह्मा सृजत्यखिलमेतदिति प्रसिद्धं पौराणिकैश्च कथितं खलु वेदविद्भिः । विष्णोस्तु नाभिकमले किल तस्य जन्म तैरुक्तमेव सृजते न हि स स्वतन्त्रः ॥ ६ ॥ विष्णुस्तु शेषशयने स्वपितीति काले तन्नाभिपद्यमुकुले खलु तस्य जन्म । आधारतां किल गतोऽत्र सहस्रमौलिः सम्बोध्यतां स भगवान् हि कथं मुरारिः ॥ ७ ॥
It is commonly known that Brahmā is the creator of this universe; and the knowers of the Vedas and the Purāṇas say so; but they also say that Brahmā is born of the navel-lotus of Viṣṇu. Thus it appears that Brahmā cannot create independently. Again Viṣṇu, from whose navel lotus Brahmā is born, lies in Yoga sleep on the bed of Ananta (the thousand headed serpent) in the time of Pralaya; so how can we call Bhagavān Viṣṇu who rests on the thousand headed serpent Ananta as the creator of the universe?
Ch 2 Verse 8-9 Verse
एकार्णवस्य सलिलं रसरूपमेव पात्रं विना न हि रसस्थितिरस्ति कच्चित् । या सर्वभूतविषये किल शक्तिरूपा तां सर्वभूतजननीं शरणं गतोऽस्मि ॥ ८ ॥ योगनिद्रामीलिताक्षं विष्णुं दृष्ट्वाम्बुजे स्थितः । अजस्तुष्टाव यां देवीं तामहं शरणं गतः ॥ ९ ॥
Again the refuge of Ananta is the water of the ocean Ekārṇava; a liquid cannot rest without a vessel; so I take refuge of the Mother of all beings, who resides as the Śakti of all and thus is the supporter of all; I fly for refuge unto that Devī who was praised by Brahmā while resting on the navel lotus of Viṣṇu who was lying fast asleep in Yoga ṇidrā.
Ch 2 Verse 10 Verse
तां ध्यात्वा सगुणां मायां मुक्तिदां निर्गुणां तथा । वक्ष्ये पुराणमखिलं श‍ृण्वन्तु मुनयस्त्विह ॥ १० ॥
O Munis! meditating on that Maya Devī who creates, preserves and destroys the universe who is kuown as composed of the three guṇas and who grants mukti, I now describe the whole of the Purāṇas; now you all better hear.
Ch 2 Verse 11 Verse
पुराणमुत्तमं पुण्यं श्रीमद्भागवताभिधम् । अष्टादश सहस्राणि श्लोकास्तत्र तु संस्कृताः ॥ ११ ॥
The Purāṇa Śrimad Bhāgavat (Devī Bhāgavat) is excellent and holy; eighteen thousand pure Ślokas are contained in it. Bhagavān Kṛṣṇa Dvaipāyan has divided this Purāṇa into twelve auspicious Skandhas (Books) and three hundred and eighteen chapters.
Ch 2 Verse 12-15 Verse
स्कन्धा द्वादश चैवात्र कृष्णेन विहिताः शुभाः । त्रिशतं पूर्णमध्याया अष्टादशयुताः स्मृताः ॥ १२ ॥ विंशतिः प्रथमे तत्र द्वितीये द्वादशैव तु । त्रिंशच्चैव तृतीये तु चतुर्थे पञ्चविंशतिः ॥ १३ ॥ पञ्चत्रिंशत्तथाध्यायाः पञ्चमे परिकीर्तिताः । एकत्रिंशत्तथा षष्ठे चत्वारिंशच्च सप्तमे ॥ १४ ॥ अष्टमे तत्त्वसङ्ख्याश्च पञ्चाशन्नवमे तथा । त्रयोदश तु सम्प्रोक्ता दशमे मुनिना किल ॥ १५ ॥
Twenty chapters compose the first Skandha; twelve chapters in the second Skandha; thirty chapters in the the third Skandha; twenty-five chapters in the fourth Skandha, thirty-five, in the fifth; thirty-one, in the sixth; forty, in the seventh; twenty-four, in the eighth; fifty chapters in the ninth; thirteen, iu the tenth; twenty-four in the eleventh and fourteen chapters are contained in the twelfth Skandha, O Munis! Thus the Dvaipāyan Muni has arranged his chapters in each Skandha.
Ch 2 Verse 16-18 Verse
तथा चैकादशस्कन्धे चतुर्विंशतिरीरिताः । चतुर्दशैव चाध्याया द्वादशे मुनिसत्तमाः ॥ १६ ॥ एवं सङ्ख्या समाख्याता पुराणेऽस्मिन्महात्मना । अष्टादशसहस्रीया सङ्ख्या च परिकीर्तिता ॥ १७ ॥ सर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च । वंशानुचरितं चैव पुराणं पञ्चलक्षणम् ॥ १८ ॥
Thus the Mahātmā Veda Vyās has divided this Bhāgavata Purāṇa. into so many Skandhas and into so many chapters; and that the number of verses is eighteen thousand is already stated. That is denominated as Purāṇa which contains the following five characteristics :-- (1) Creation of the universe, (2) Secondary creation, (3) Dynasties (4) Manvantaras and (5) The description of Manus and other kings.
Ch 2 Verse 19 Verse
निर्गुणा या सदा नित्या व्यापिका विकृता शिवा । योगगम्याखिलाधारा तुरीया या च संस्थिता ॥ १९ ॥
Śiva is beyond Prākritic attributes, eternal and ever omnipresent; She is without any change, immutable, unattainable but by yoga; She is the refuge of the universe and Her nature is Turīya Caitanya.
Ch 2 Verse 20 Verse
तस्यास्तु सात्त्विकी शक्ती राजसी तामसी तथा । महालक्ष्मीः सरस्वती महाकालीति ताः स्त्रियः ॥ २० ॥
Mahā Lakshmi is Her Sattvikī Śakti; Sarasvati is Her Rājasik Śakti and Mahā Kālī is Her Tāmasik Śakti; these are all of feminine forms.
Ch 2 Verse 21-22 Verse
तासां तिसॄणां शक्तीनां देहाङ्गीकारलक्षणः । सृष्ट्यर्थं च समाख्यातः सर्गः शास्त्रविशारदैः ॥ २१ ॥ हरिद्रुहिणरुद्राणां समुत्पत्तिस्ततः स्मृता । पालनोत्पत्तिनाशार्थं प्रतिसर्गः स्मृतो हि सः ॥ २२ ॥
The assuming of bodies by these three Śaktis for the creation of this universe is denominated as "Sarga" (creation) by the high souled persona (Mahārpuruṣa), skilled in Śastras. And the further resolution of these three Śaktis into Brahmā, Viṣṇu and Maheśa for the creation, preservation, and destruction of this universe is denominated (in this Purāṇa) as Pratisarga (secondary creation.)
Ch 2 Verse 23 Verse
सोमसूर्योद्भवानां च राज्ञां वंशप्रकीर्तनम् । हिरण्यकशिप्वादीनां वंशास्ते परिकीर्तिताः ॥ २३ ॥
The description of the kings of the solar and lunar dynasties and the families of Hiraṇya Kasipu and others is known as the description of the lineages of kings and their dynasties.
Ch 2 Verse 24 Verse
स्वायम्भुवमुखानां च मनूनां परिवर्णनम् । कालसङ्ख्या तथा तेषां तत्तन्मन्वन्तराणि च ॥ २४ ॥
The description of Svāyambhūva and, other Manus and their ruling periods is known as Manvantaras.
Ch 2 Verse 25 Verse
तेषां वंशानुकथनं वंशानुचरितं स्मृतम् । पञ्चलक्षणयुक्तानि भवन्ति मुनिसत्तमाः ॥ २५ ॥
And the description of their descendants is known as the description of their families. (Thus these are the five characteristics in the Purāṇas.) O best of Munis! all the Purāṇas are endowed with these five characteristics.
Ch 2 Verse 26 Verse
सपादलक्षं च तथा भारतं मुनिना कृतम् । इतिहास इति प्रोक्तं पञ्चमं वेदसम्मतम् ॥ २६ ॥
So is Mahābhārata writen by Vedavyāsa, characterised by these five things. This is known as the fifth Veda and Itihāsa (history.) In this are something more than one lakh slokas.
Ch 2 Verse 27-30 Verse
शौनक उवाच । कानि तानि पुराणानि ब्रूहि सूत सविस्तरम् । कतिसङ्ख्यानि सर्वज्ञ श्रोतुकामा वयं त्विह ॥ २७ ॥ कलिकालविभीताः स्मो नैमिषारण्यवासिनः । ब्रह्मणात्र समादिष्टाश्चक्रं दत्त्वा मनोमयम् ॥ २८ ॥ कथितं तेन नः सर्वान्गच्छन्त्वेतस्य पृष्ठतः । नेमिः संशीर्यते यत्र स देशः पावनः स्मृतः ॥ २९ ॥ कलेस्तत्र प्रवेशो न कदाचित् सम्भविष्यति । तावत्तिष्ठन्तु तत्रैव यावत्सत्ययुगं पुनः ॥ ३० ॥
Śaunaka said :-- “O Sūta! What are those Purāṇas and how many verses are contained in each? Speak all those in detail in this holy Kṣettra; we, the residents of Naimisāranya are all very eager to hear this. (Why we call ourselves as the residents of Naimisāranya, hear; you will realise then that no other place exists in this Kali age for hearing the holy discourses on religion) :-- When we were afraid of the Kali age, Brahmā gave us a Manomaya Cakra (wheel) and I said to all of us :-- Follow this wheel, go after it and the spot where the felly of the wheel will become thin (so as to break) and will not roll further, that country is the holy place; Kali will never be able to enter there; you all better remain there until the Satya age comes back. Thus, acording to the saying of Brahmā, we have got orders to stay here.
Ch 2 Verse 31 Verse
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य गृहीत्वा तत्कथानकम् । चालयन्निर्गतस्तूर्णं सर्वदेशदिदृक्षया ॥ ३१ ॥
On hearing the words of Brahmā, wo went out quickly keeping the wheel go on, our object being to determine which place is best and holiest.
Ch 2 Verse 32 Verse
प्रेत्यात्र चालयंश्चक्रं नेमिः शीर्णोऽत्र पश्यतः । तेनेदं नैमिषं प्रोक्तं क्षेत्रं परमपावनम् ॥ ३२ ॥
When we came here, the felly of the wheel become thin and shorn before my eyes; hence this Kṣettra is called Naimis; it is the most sanctifying place.
Ch 2 Verse 33 Verse
कलिप्रवेशो नैवात्र तस्मात्स्थानं कृतं मया । मुनिभिः सिद्धसङ्घैश्च कलिभीतैर्महात्मभिः ॥ ३३ ॥
Kali cannot enter here; hence the Mahatmas, Munis and Siddhas, terrified by the Kali age, have followed me and resorted to this place.
Ch 2 Verse 34 Verse
पशुहीनाः कृता यज्ञाः पुरोडाशादिभिः किल । कालातिवाहनं कार्यं यावत्सत्ययुगागमः ॥ ३४ ॥
We have performed yajñas with Purodāsa (clarified butter as is offered in oblations to fire) where no animals are sacrificed; now we have no other important work to do except to pass our time here until the arrival of Satyayuga.
Ch 2 Verse 35 Verse
भाग्ययोगेन सम्प्राप्तः सूत त्वं चात्र सर्वथा । कथयाद्य पुराणं हि पावनं ब्रह्मसम्मतम् ॥ ३५ ॥
O Śūta! we are extremely fortunate in all respects that you have come here; purify us to-day by narrating to us the names of the Purāṇas equivalent to the Vedas.
Ch 2 Verse 36 Verse
सूत शुश्रूषवः सर्वे वक्ता त्वं मतिमानथ । निर्व्यापारा वयं नूनमेकचित्तास्तथैव च ॥ ३६ ॥
O Śūta! you are also a learned orator; we, too, are ardent listeners, with no other works to bother our heads; narrate to us to-day the auspicious holy Bhāgavata Purāṇa.
Ch 2 Verse 37 Verse
त्वं सूत भव दीर्घायुस्तापत्रयविवर्जितः । कथयाद्य पुराणं हि पुण्यं भागवतं शिवम् ॥ ३७ ॥
O Śūta! Long live you; and no ailings, internal, external, or from the Devas torment you. (this is our blessing to you).
Ch 2 Verse 38-41 Verse
यत्र धर्मार्थकामानां वर्णनं विधिपूर्वकम् । विद्यां प्राप्य तया मोक्षः कथितो मुनिना किल ॥ ३८ ॥ द्वैपायनेन मुनिना कथितं यच्च पावनम् । न तृप्यामो वयं सूत कथां श्रुत्वा मनोरमाम् ॥ ३९ ॥ सकलगुणगणानामेकपात्रं पवित्र- ॥ मखिलभुवनमातुर्नाट्यवद्यद्विचित्रम् । निखिलमलगणानां नाशकृत्कामकन्दम् ॥ प्रकटय भगवत्या नामयुक्तं पुराणम् ॥ ४० ॥
इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्र्यां संहितायां प्रथमस्कन्धे ग्रन्थसङ्ख्याविषयवर्णनं नाम द्वितीयोऽध्यायः ॥ १.२॥
We have heard that in the most sanctifying Purāṇa, narrated by Maharṣi Dvaipāyan, all about Dharma (religion), Artha (Wealth) and Kama (desires) are duly described as well the acquiring of Tattvajñan and liberation are also spoken of. O Śūta! our desires are not satisfied the more we hear of those beautiful holy words. Now describe to us the highly pure Śrīmad Devī Bhāgavatam where all the Lilas (the dramatic acts) of the Mother of the three worlds purifying the sins, adorned with all the qualifications are described as yielding all the desires like the Kalpa Vrikṣa (the celestial tree yielding all desires). Thus ends the second chapter of the first Skandha on the description of the Purāṇa (the text) in Mahā Purāṇa Śrīmad Devī Bhāgavatam of 18,000 verses by Maharṣi Veda Vyās.