Sanskrit Text
वसुधोवाच ।
वहामि सर्वं वाराहरूपेणाहं तवाज्ञया ।
लीलामात्रेण भगवन् विश्वं च सचराचरम् ॥ ३८ ॥
मुक्तां शुक्तिं हरेरर्चां शिवलिङ्गं शिवां तथा ।
शङ्खं प्रदीपं यन्त्रं च माणिक्यं हीरकं तथा ॥ ३९ ॥
यज्ञसूत्रं च पुष्पं च पुस्तकं तुलसीदलम् ।
जपमालां पुष्पमालां कर्पूरं च सुवर्णकम् ॥ ४० ॥
गोरोचनं चन्दनं च शालग्रामजलं तथा ।
एतान्वोडुमशक्ताहं क्लिष्टा च भगवञ्छृणु ॥ ४१ ॥
English Translation
The Earth spoke :-- “O Lord! By Thy command I will assume the form of Vārāhī (female boar) and support easily on my back this whole world of moving and non-moving things, but the following things, pearls, small shells, Śālagrām, (a black stone, usually round, found in the river Ganḍakī, and worshipped as a type of Viṣṇu), the phallus or emblem of Śiva, the images of the goddesses, conch-shells, lamps (lights), the Yantras, gems, diamonds, the sacred upanayana threads, flowers, books, the Tulasī leaves, the bead (Japa mālā), the garland of flowers, gold, camphor, Gorocanā (bright yellow pigment prepared from the urine or bile of a cow), Sandal, and the water after washing the Śālagrāma stone, I will not be able to bear. I will be very much pained in case I were to bear these on Me.”