Śrīmad Devī Bhāgavatam - SRIMAD DEVI BHAGAVATAM

Ch 32 Verse 1 Verse

Sanskrit Text

९.३२ द्वात्रिंशोऽध्यायः । सावित्र्युपाख्याने कुण्डसङ्ख्यानिरूपणम् । श्रीनारायण उवाच । मायाबीजं महामन्त्रं प्रदत्त्वा विधिपूर्वकम् । कर्माशुभविपाकं च तामुवाच रवेः सुतः ॥ १ ॥

English Translation

Nārāyaṇa said :-- Then, initiating her with the Great Seed, the Ādi Radical Mantra of the Mahā Śakti, Śrī Bhuvaneśvarī in accordance with due rules, the son of Sūrya began to recite the various effects of various Karmas, auspicious and inauspicious.

Ch 32 Verse 2-3 Verse

Sanskrit Text

धर्मराज उवाच । शुभकर्मविपाकान्न नरकं याति मानवः । कर्माशुभविपाकं च कथयामि निशामय ॥ २ ॥ नानापुराणभेदेन नामभेदेन भामिनि । नानाप्रकारं स्वर्गं च याति जीवः स्वकर्मभिः ॥ ३ ॥

English Translation

Never do the persons go to hell when they perform good Karmas; it is only the bad works that lead men to hells. The different Purāṇas narrate various heavens. The Jīvas go to those places as the effects of their various good Karmas.

Ch 32 Verse 4-5 Verse

Sanskrit Text

शुभकर्मविपाकान्न नरकं याति कर्मभिः । कुकर्मणा च नरकं याति नानाविधं नरः ॥ ४ ॥ नरकाणां च कुण्डानि सन्ति नानाविधानि च । नानाशास्त्रप्रमाणेन कर्मभेदेन यानि च ॥ ५ ॥

English Translation

The good Karmas do not lead men to hells; but the bad Karmas do lead them veritably to various hideous hells. In different Śāstras, different hell-pits are ascertained.

Ch 32 Verse 6-7 Verse

Sanskrit Text

विस्तृतानि च गर्तानि क्लेशदानि च दुःखिनाम् । भयङ्कराणि घोराणि हे वत्से कुत्सितानि च ॥ ६ ॥ षडशीति च कुण्डानि एवमन्यानि सन्ति च । निबोध तेषां नामानि प्रसिद्धानि श्रुतौ सति ॥ ७ ॥

English Translation

Different works lead men to different hells. O Child! Those hell-pits are very wide, deep, painful and tormenting, very horrible and ugly. Of these, eighty six pits or Kuṇḍas are prominent. Many other Kuṇḍas exist. Now listen to the names of the Kuṇḍas mentioned in the Vedas. Their names are :--

Ch 32 Verse 8-17 Verse

Sanskrit Text

वह्निकुण्डं तप्तकुण्डं क्षारकुण्डं भयानकम् । विट्कुण्डं मूत्रकुण्डं च श्लेष्मकुण्डं च दुःसहम् ॥ ८ ॥ गरकुण्डं दूषिकुण्डं वसाकुण्डं तथैव च । शुक्रकुण्डमसुक्कुण्डमश्रुकुण्डं च कुत्सितम् ॥ ९ ॥ कुण्डं गात्रमलानां च कर्णविट्कुण्डमेव च । मज्जाकुण्डं मांसकुण्डं नक्रकुण्डं च दुस्तरम् ॥ १० ॥ लोमकुण्डं केशकुण्डमस्थिकुण्डं च दुस्तरम् । ताम्रकुण्डं लोहकुण्डं प्रतप्तं क्लेशदं महत् ॥ ११ ॥ चर्मकुण्डं तप्तसुराकुण्डं च परिकीर्तितम् । तीक्ष्णकण्टककुण्डं च विषोदं विषकुण्डकम् ॥ १२ ॥ प्रतप्तकुण्डं तैलस्य कुन्तकुण्डं च दुर्वहम् । कृमिकुण्डं पूयकुण्डं सर्पकुण्डं दुरन्तकम् ॥ १३ ॥ मशकुण्डं दंशकुण्डं भीमं गरलकुण्डकम् । कुण्डं च वज्रदंष्ट्राणां वृश्चिकानां च सुव्रते ॥ १४ ॥ शरकुण्डं शूलकुण्डं खड्गकुण्डं च भीषणम् । गोलकुण्डं नक्रकुण्डं काककुण्डं शुचास्पदम् ॥ १५ ॥ मन्थानकुण्डं बीजकुण्डं वज्रकुण्डं च दुःसहम् । तप्तपाषाणकुण्डं च तीक्ष्णपाषाणकुण्डकम् ॥ १६ ॥ लालाकुण्डं मसीकुण्डं चूर्णकुण्डं तथैव च । चक्रकुण्डं वक्रकुण्डं कूर्मकुण्डं महोल्बणम् ॥ १७ ॥

English Translation

:-- Vahni Kuṇḍa, Tapta Kuṇḍa, Kṣāra Kuṇḍa, Bhayānaka Kuṇḍa, Viṭ Kuṇḍa, Mūtra Kuṇḍa, Śleṣma Kuṇḍa, Gara Kuṇḍa, Dūṣikā Kuṇḍa, Vasā Kuṇḍa, Śukra Kuṇḍa, Śoṇita Kuṇḍa, Aśrū Kuṇḍa, Gātramala Kuṇḍa, Karṇamala Kuṇḍa, Majjā Kuṇḍa, Māmsa Kuṇḍa, impassable Nakra Kuṇḍa, Loma Kuṇḍa, Keśa Kuṇḍa, impassable Asthi Kuṇḍa, Tāmra Kuṇḍa, the exceedingly hot and painful Lauha Kuṇḍa (the pit of molten iron), Carma Kuṇḍa, the hot Surā Kuṇḍa, sharp Thorny Kuṇḍa, Viṣa Kuṇḍa, the hot Taila Kuṇḍa, very heavy Astra Kuṇḍa, Krimi Kuṇḍa, Pūya Kuṇḍa, terrible Sarpa Kuṇḍa, Maśaka Kuṇḍa, Daṃśa Kuṇḍa, dreadful Garala Kuṇḍa, Vajra Daṃṣṭra Vriścika Kuṇḍa, Śara Kuṇḍa, Sūla Kuṇḍa, awful Khaḍga Kuṇḍa, Gola Kuṇḍa, Nakra Kuṇḍa, sorrowful Kāka Kuṇḍa, Manthāna Kuṇḍa, Vīja Kuṇḍa, painful Vajra Kuṇḍa, hot Pātśāṇa Kuṇḍa, sharp Pāśāṇa Kuṇḍa, Lālā Kuṇḍa, Masī Kuṇḍa, Cakra Kuṇḍa, Vakra Kuṇḍa, very terrible Kurma Kuṇḍa, Jvālā Kuṇḍa, Bhasma Kuṇḍa, Dagdha Kuṇḍa, and others.

Ch 32 Verse 18-21 Verse

Sanskrit Text

ज्वालाकुण्डं भस्मकुण्डं दग्धकुण्डं शुचिस्मिते । तप्तसूचीमसिपत्रं क्षुरधारं सूचीमुखम् ॥ १८ ॥ गोकामुख नक्रमुखं गजदंशं च गोमुखम् । कुम्भीपाकं कालसूत्रं मत्स्योदं कृमितन्तुकम् ॥ १९ ॥ पांसुभोज्यं पाशवेष्टं शूलप्रोतं प्रकम्पनम् । उल्कामुखमन्धकूपं वेधनं ताडनं तथा ॥ २० ॥ जालरन्ध्रं देहचूर्णं दलनं शोषणं कषम् । शूर्पं ज्वालामुखं चैव धूमान्धं नागवेष्टनम् ॥ २१ ॥

English Translation

Besides these, there are the Taptasūcī, Asipatra, Kṣuradhāra, Sūcīmukha, Gokhāmūkha, Kūmbhīpāka, Kālasūtra, Matsyoda, Krimi, Kantuka, Pāṃśubhojya, Pāśaveṣṭa, Sūlaprota, Prakampana, Ulkāmakha, Andhakūpa, Vedhana, Tāḍana, Jālarandhra, Dehacūrna, Dalana, Śoṣaṇa, Kaṣa, Śūrpa, Jvālāmūkha, Dhūmāndha, Nāgaveṣṭana and various others.

Ch 32 Verse 22-23 Verse

Sanskrit Text

कुण्डान्येतानि सावित्रि पापिनां क्लेशदानि च । नियुतैः किङ्करगणै रक्षितानि च सन्ततम् ॥ २२ ॥ दण्डहस्तैः पाशहस्तैर्मदमत्तैर्भयङ्करैः । शक्तिहस्तैर्गदाहस्तैरसिहस्तैः सुदारुणैः ॥ २३ ॥

English Translation

O Savitri! The Kuṇḍas give much pain and torment greatly the sinners; they are under the constant watch of innumerable servants. They hold rods in their hands; some of them have nooses; others hold clubs, Śaktis, awful scimitars; they are fierce fanatics, maddened with vanity.

Ch 32 Verse 24-25 Verse

Sanskrit Text

तमोयुक्तैर्दयाहीनैर्निवार्यैश्च न सर्वतः । तेजस्विभिश्च निःशङ्कैराताम्रपिङ्गलोचनैः ॥ २४ ॥ योगयुक्तैः सिद्धियुक्तैर्नानारूपधरैर्भटैः । आसन्नमृत्युभिर्दृष्टैः पापिभिः सर्वजीविभिः ॥ २५ ॥

English Translation

All are filled with Tamoguṇas, merciless, irresistible, energetic, fearless and tawny-eyed (like copper). Some of them are Yogis; some are Siddhas, they assume various forms. When the sinners are about to die, they see these servants of Yama.

Ch 32 Verse 26-28 Verse

Sanskrit Text

स्वकर्मनिरतैः सर्वैः शाक्तैः सौरैश्च गाणपैः । अदृश्यैः पुण्यकृद्भिश्च सिद्धैर्योगिभिरेव च ॥ २६ ॥ स्वधर्मनिरतैर्वापि विततैर्वा स्वतन्त्रकैः । बलवद्भिश्च निःशङ्कैः स्वप्नदृष्टैश्च वैष्णवैः ॥ २७ ॥ एतत्ते कथितं साध्वि कुण्डसङ्ख्यानिरूपणम् । येषां निवासो यत्कुण्डे निबोध कथयामि ते ॥ २८ ॥

Sanskrit Colophon

इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्र्यां संहितायां नवमस्कन्धे नारायणनारदसंवादे सावित्र्युपाख्याने कुण्डसङ्ख्यानिरूपणं नाम द्वात्रिंशोऽध्यायः ॥ ९.३२॥

English Translation

But those who do their own duties, who are Śāktas, Sauras, or Gāṇapatyas or those who are virtuous Siddha Yogis, they never see the servants of Yama. Those who are engaged in their own Dharmas, who are possessed of wisdom, who are endowed with knowledge, who are mentally strong, who are untouched by fear, who are endowed with the feelings of the Devas, and those who are real Vaiṣṇavas, they never see these servants of Yama. O Chaste One! Thus I have enumerated to you the Kuṇḍas. Now hear who live in the Kuṇḍas. Here ends the Thirty-second Chapter of the Ninth Book on the enumeration of various hells for sinners in the Mahāpurāṇam Śrī Mad Devī Bhāgavatam of 18,000 verses by Maharṣi Veda Vyāsa.