Śrīmad Devī Bhāgavatam

BOOK 9 • CHAPTER 14
Ch 14 Verse 1-2 Verse
९.१४ चतुर्दशोऽध्यायः । गङ्गायाः कृष्णपत्नीत्ववर्णनम् । नारद उवाच । लक्ष्मीः सरस्वती गङ्गा तुलसी विश्वपावनी । एता नारायणस्यैव चतस्रश्च प्रिया इति ॥ १ ॥ गङ्गा जगाम वैकुण्ठमिदमेव श्रुतं मया । कथं सा तस्य पत्नी च बभूवेति च न श्रुतम् ॥ २ ॥
Nārada said :-- O Lord! Gaṅgā, Lakṣmī, Sarasvatī, and the world purifying Tulasī, these four, are dearest to Nārāyaṇa. Out of these, Gaṅgā went from the region of Goloka to Vaikuṇṭha. So I have heard. But how did She come to be the wife of Nārāyaṇa. I have not heard. Kindly describe this.
Ch 14 Verse 3 Verse
श्रीनारायण उवाच । गङ्गा जगाम वैकुण्ठं तत्पश्चाज्जगतां विधिः । गत्वोवाच तया सार्धं प्रणम्य जगदीश्वरम् ॥ ३ ॥
Nārāyaṇa said :-- Brahmā came from Goloka to the region of Vaikuṇṭha accompanied by Gaṅgā.
Ch 14 Verse 4-5 Verse
ब्रह्मोवाच । राधाकृष्णाङ्गसम्भूता या देवी द्रवरूपिणी । नवयौवनसम्पन्ना सुशीला सुन्दरी वरा ॥ ४ ॥ शुद्धसत्त्वस्वरूपा च क्रोधाहङ्कारवर्जिता । तदङ्गसम्भवा नान्यं वृणोतीयं च तं विना ॥ ५ ॥
Brahmā said to Nārāyaṇa :-- O Lord! Gaṅgā, born of the bodies of Rādhā and Kṛṣṇa, full of youth, modest, extraordinarily beautiful, of pure Suddha Sattva, and void of anger and egoism, does not like to marry anyone save Thee as She is born of Thee.
Ch 14 Verse 6-7 Verse
तत्रातिमानिनी राधा सा च तेजस्विनी वरा । समुद्युक्ता पातुमिमां भीतेयं बुद्धिपूर्वकम् ॥ ६ ॥ विवेश चरणाम्भोजे कृष्णस्य परमात्मनः । सर्वत्र गोलकं शुष्कं दृष्ट्वाहमगमं तदा ॥ ७ ॥
But Rādhā is of a very proud nature and very wrathful. She was even ready to drink up Gaṅgā. But Gaṅgā at once and intelligently took refuge into the feet of Śrī Kṛṣṇa. So the whole Goloka became void of water.
Ch 14 Verse 8-9 Verse
गोलोके यत्र कृष्णश्च सर्ववृत्तान्तप्राप्तये । सर्वान्तरात्मा सर्वेषां ज्ञात्वाभिप्रायमेव च ॥ ८ ॥ बहिश्चकार गङ्गा च पादाङ्गुष्ठनखाग्रतः । दत्त्वास्यै राधिकामन्त्रं पूरयित्वा च गोलकम् ॥ ९ ॥
Seeing this, I have come here to know in particular the whole history of the case. Then Śrī Kṛṣṇa, the Knower and the Ruler of the hearts of all, came to know my heart and instantly caused Gaṅgā to issue from His toe and handed Her over to me. I bowed down to Śrī Kṛṣṇa and now I have come with Gaṅgā to Thee.
Ch 14 Verse 10 Verse
प्रणम्य तां च राधेशं गृहीत्वात्रागमं प्रभो । गान्धर्वेण विवाहेन गृहाणेमां सुरेश्वरीम् ॥ १० ॥
Now Thou dost marry the Sureśvarī Gaṅgā according to the Gāndharva rule of marriage. As Thou art a Deva of taste and humorous in the assembly of the Devas, so Gaṅgā is. As Thou art a gem amongst the males, so She is the gem amongst the females.
Ch 14 Verse 11-13 Verse
सुरेश्वरेषु रसिको रसिकेयं समागता । त्वं रत्नं पुंसु देवेश स्त्रीरत्नं स्त्रीष्वियं सती ॥ ११ ॥ विदग्धया विदग्धेन सङ्गमो गुणवान् भवेत् । उपस्थितां स्वयं कन्यां न गृह्णातीह यः पुमान् ॥ १२ ॥ तं विहाय महालक्ष्मी रुष्टा याति न संशयः । यो भवेत्पण्डितः सो ऽपि प्रकृतिं नावमन्यते ॥ १३ ॥
And the union of a humorous man with a humorous woman is exceedingly pleasant. Now marry this Lady who has come of Her own accord to Thee. Śrī Mahā Lakṣmī becomes annoyed with one who does not marry a woman who has come spontaneously. There is no doubt in this. The wise men do never insult the Prakṛti.
Ch 14 Verse 14-15 Verse
सर्वे प्राकृतिकाः पुंसः कामिन्यः प्रकृतेः कलाः । त्वमेव भगवान्नाथो निर्गुणः प्रकृतेः परः ॥ १४ ॥ अर्धाङ्गं द्विभुजः कृष्णो योऽर्धाङ्गेन चतुर्भुजः । कृष्णवामाङ्गसम्भूता बभूव राधिका पुरा ॥ १५ ॥
All the Puruṣas (males) are born of Prakṛti and all the females are parts of Prakṛti. So Prakṛti and Puruṣa are both inseparable and verily one and the same. So these two should never insult each other. (If Thou sayest that Gaṅgā is attached to Kṛṣṇa; how canst Thou marry Her. The reply is) As Śrī Kṛṣṇa is beyond the attributes and beyond Prakṛti, so Thou art also above Prakṛti. The one-half of Śrī Kṛṣṇa is two-armed; the other half of Śrī Kṛṣṇa is four-armed.
Ch 14 Verse 16-17 Verse
दक्षिणांशः स्वयं सा च वामांशः कमला तथा । तेनेयं त्वां वृणोत्येव यतस्त्वद्देहसम्भवा ॥ १६ ॥ एकाङ्गं चैव स्वीपुंसोर्यथा प्रकृतिपूरुषौ । इत्येवमुक्त्वा धाता तां तं समर्प्य जगाम सः ॥ १७ ॥
Rādhā has appeared from the left side of Śrī Kṛṣṇa. He Himself is the right half and Padmā is His left-half. As there is no difference between Rādhā and Kamalā so there is no difference between Śrī Kṛṣṇa and Thee. Therefore as Gaṅgā is born of Thy body, she wants to marry Thee. As Prakṛti and Puruṣa are really one and the same without any difference, so the males and females are one.
Ch 14 Verse 18-19 Verse
गान्धर्वेण विवाहेन तां जग्राह हरिः स्वयम् । नारायणः करं धृत्वा पुष्पचन्दनचर्चितम् ॥ १८ ॥ रेमे रमापतिस्तत्र गङ्गया सहितो मुदा । गङ्गा पृथ्वीं गता या सा स्वस्थानं पुनरागता ॥ १९ ॥
Thus speaking to Nārāyaṇa, Brahmā handed Gaṅgā over to Nārāyaṇa and went away. Nārāyaṇa, then, married Gaṅgā smeared with sandal paste and flowers, according to the rules of the Gandarbha marriage. The Lord of Lakṣmī then spent his time happily in enjoyment with Gaṅgā. Gaṅgā had to go to the earth (under the Bhārati’s curse) and afterwards returned to Vaikuṇṭha.
Ch 14 Verse 20-21 Verse
निर्गता विष्णुपादाब्जात्तेन विष्णुपदीति च । मूर्च्छां सम्प्राप सा देवी नवसङ्गमलीलया ॥ २० ॥ रसिका सुखसम्भोगाद्रसिकेश्वरसंयुता । तां दृष्ट्वा दुःखिता वाणी पद्मया वर्जितापि च ॥ २१ ॥
As Gāngā appeared from the feet of Viṣṇu, She denominated Viṣṇupadī. Gāngā Devī was very much overpowered with enjoyment in Her first intercourse with Nārāyaṇa; so much so that She remained, motionless. Thus Gāngā spent the days happily with Nārāyaṇa. Sarasvatī's jealousy towards Gāngā did not disappear. though She was advised by Lakṣmī Devī not to do so. Sarasvatī cherished incessantly the feeling of jealousy towards Gāngā. But Gāngā had not the least feeling of jealousy towards Sarasvatī.
Ch 14 Verse 22-23 Verse
नित्यमीर्ष्यति तां वाणी न च गङ्गा सरस्वतीम् । गङ्गा शशाप कोपेन भारते च हरिप्रिया ॥ २२ ॥ गङ्गया सह तस्यैव तिस्रो भार्या रमापतेः । सार्धं तुलस्या पश्चाच्च चतस्रश्चाभवन्मुने ॥ २३ ॥
इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्र्यां संहितायां नवमस्कन्धे गङ्गायाः कृष्णपत्नीत्ववर्णनं नाम चतुर्दशोऽध्यायः ॥ ९.१४॥
At last, one day, when vexed too much, Gaṅgā became angry and cursed Sarasvatī to take Her birth in Bhārata. So Lakṣmī, Sarasvatī and Gaṅgā were the wives of Nārāyaṇa. Lastly Tulasī became the wife of Nārāyaṇa. So the number of wives of Nārāyaṇa amounted to four. Here ends the Fourteenth Chapter in the Ninth Book on the story of Gaṅgā becoming the wife of Nārāyaṇa in the Mahāpuraṇam Śrī Mad Devī Bhāgavatam of 18,000 verses by Maharṣi Veda Vyāsa.