Sanskrit Text
७.३३ त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः । श्रीदेवीविराड्रूपदर्शनसहितं देवकृततत्स्तववर्णनम् ।
देव्युवाच ।
मन्मायाशक्तिसङ्क्लृप्तं जगत्सर्वं चराचरम् ।
सापि मत्तः पृथङ्माया नास्त्येव परमार्थतः ॥ १ ॥
व्यवहारदृशा सेयं विद्या मायेति विश्रुता ।
तत्त्वदृष्ट्या तु नास्त्येव तत्त्वमेवास्ति केवलम् ॥ २ ॥
English Translation
The Devī said :-- "O Girirāja! This whole universe, moving and unmoving, is created by My Māyā Śaktī. This Māyā is conceived in Me. It is not, in reality, different or separate from Me. So I am the only Chit, Intelligence. There is no other intelligence than Me. Viewed practically, it is known variously as Māyā, Vidyā; but viewed really from the point of Brahmaṇ, there is no such thing as Māyā; only one Brahman exists,