Sanskrit Text
व्यास उवाच ।
इति विप्रवचः श्रुत्वा स वैश्यस्तं द्विजं गुरुम् ।
कृत्वा जग्राह सन्मन्त्रं मायाबीजाभिधं नृप ॥ ५४ ॥
जजाप परया भक्त्या नवरात्रमतन्द्रितः ।
नानाविधोपहारैश्च पूजयामास सादरम् ॥ ५५ ॥
नवसंवत्सरं चैव मायाबीजपरायणः ।
नवमे वत्सरान्ते तु महाष्टम्यां महेश्वरी ॥ ५६ ॥
अर्धरात्रे तु सञ्जाते प्रत्यक्षं दर्शनं ददौ ।
नानावरप्रदानैश्च कृतकृत्यञ्चकार तम् ॥ ५७ ॥
Sanskrit Colophon
इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्र्यां संहितायां
तृतीयस्कन्धे देवीपूजामहत्त्ववर्णनं नाम सप्तविंशोऽध्यायः ॥ ३.२७॥
English Translation
Vyāsa said :-- O king! That Vaiśya, hearing thus the Brāhmin’s words, made him his Guru, was initiated by him in the seed mantra of Māyā and ceaselessly, without any laziness, recited slowly the mantram for nine nights and worshipped the Devī, with great caution and with various offerings. Thus for nine consecutive years he devoted himself to the Japam (reciting slowly) of the seed mantra of Māyā till, at last, when the ninth year was completed, the Great Goddess appeared distinctly before his eyes on the night of the great Astamī tithi (the eighth day of the bright half) and gave him various boons and delivered the Vaiśya from poverty and bestowed on him wealth and his other desired things. Here ends the 27th Chapter on the virgins fit to be worshipped and the Glory of the Devī in the Mahā Purāṇam Śrīmad Devī Bhāgavatam by Maharṣi Veda Vyāsa in the Third Book.